OxTalks will soon be transitioning to Oxford Events (full details are available on the Staff Gateway). A two-week publishing freeze is expected to start before the end of Hilary Term to allow all future events to be migrated to the new platform. During this period, you will not be able to submit or edit events on OxTalks. The exact freeze dates will be confirmed on the Staff Gateway and via email to identified OxTalks users.
If you have any questions, please contact halo@digital.ox.ac.uk
Day 2: 9 July Wolfson College
09:30-10:30 Maria Napoli and Nadia Rosso, “From Greek to Latin in Late Antiquity: Translation Strategies from a Bilingual Perspective”
10:30-11:30 Christa Gray, “Beyond Equivalence? Contested Principles of Translation in the Jerome-Rufinus Controversy”
11:30-12:00 Coffee break
12:00-13:00 Bruno Rochette, “The Preface to the Translation of Eusebius’s Chronicon by Jerome: What Translation Theory?”
13:00-14:00 Lunch
14:15-15:15 Adam Gitner, “The ἰδίωμα in Late Antique Biblical Hermeneutics”
15:15-16:15 Alessia Pezella, “Late-Antique Documentary Translations on Papyrus: Evidence from the Bilingual Reports of Court-Proceedings”
16:15-16:45 Coffee break
16:45-17:45 Eleanor Dickey, “The Latin of Theophilus Antecessor and the Formation of Byzantine Legal Terminology”
17:45-18:00 Concluding remarks
For any questions, please contact Alison John (alison.john@classics.ox.ac.uk) or Alan Ross (alan.ross@wolfson.ox.ac.uk).
