Translation as reception: How translators reflect and shape our understanding of the Bible Professor John Barton (Oxford)