OxTalks is Changing
During Michaelmas Term, OxTalks will be moving to a new platform (full details are available on the Staff Gateway).
For now, continue using the current page and event submission process (freeze period dates to be advised).
If you have any questions, please contact halo@digital.ox.ac.uk
“My Copyist Pretends to Have Misunderstood Me”: Writing émigré Arabic journals in 1880s Paris
James Sanua’s journal Abou Naddara Zarqa, published in Paris from 1878 onwards was the Arab world’s first satirical journal and one of its most popular. Produced through a process of lithography which was similar to 19th century photocopying, each page was handwritten and then fed through a machine which produced the journal. This talk uses issues of the journal from 1878 to 1882, as well as samples of handwriting from Sanua’s archive to investigate how Abou Naddara was put together and who actually wrote the text. In doing so, the talk tries to draw broader conclusion about the economy and material conditions of émigré Arabic journals in the late 19th century and the Egyptian community in Paris in the 1880s.
Date:
19 November 2025, 11:00
Venue:
Balliol College, Broad Street OX1 3BJ
Venue Details:
Old Common Room
Speaker:
Dr Raphael Cormack (Durham)
Organising department:
Faculty of History
Organiser:
John-Paul Ghobrial
Organiser contact email address:
moving.stories@history.ox.ac.uk
Part of:
Moving Stories - Sectarianisms in the Global Middle East
Booking required?:
Not required
Audience:
Members of the University only
Editor:
Alexia Lewis
