“Fidel Castro in a mini-skirt” or “St Joan of the Barricades”? Versions of Bernadette Devlin and the Civil Rights Movement in Northern Ireland