In this workshop, aimed primarily at DPhil students and early-career researchers, we will talk about the challenges of publishing your first book in the areas of comparative literature, modern languages and/or literary translation. Based on her experience of publishing Translation Multiples (PUP 2025), Kasia will discuss the importance of choosing and approaching the right publisher for the first book project, writing an effective book proposal, and navigating the academic publishing industry more broadly.