The starting point of this Discussion Group session stems from the first Ukrainian publication of Roland Barthes’ Camera Lucida, translated by Olena Chervonik. Chervonik discusses her translating efforts as a gesture of resistance not only to the current Russian brutal invasion of Ukraine but more broadly to the centuries-long Russian consistent erasure of the Ukrainian history and culture.