Whether we’re making an individual health decision or hearing a public health campaign, we all need to understand the pros and cons of different options open to us: the potential risks and the potential benefits. So how can healthcare professionals communicate such evidence? How can they help translate raw and meaningless numbers into useful information – and how to do it without slipping into unintended persuasion?